Posts mit dem Label Vokabular werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label Vokabular werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Mittwoch, 27. Mai 2015

Klausurvokabeln Italienisch



Frase dell´inizio: [Textart] "[Titolo]" (che) sta di [Quelle] di [autore], pubblicato nel [anno] (.) Ha come argomento centrale ... / Tratta ... / Racconta di ... [argomento centrale].

Inizio dell´analisi: L´analisi presente si occupa di ... [Aufgabenstellung].

Zu Beginn: All´inizio ... / Dapprima ... / In principo ...
Danach: Dopo ... / Successivamente ... / Quindi ... / Poi ...
Zuvor: Prima ...
Deshalb: Per questo ... / Quindi ... / Perciò ... / Dunque ...
Zudem: Inoltre ... / Pure ... / Per di più ...
Insgesamt: In totale ... / In tutto ... / Complessivamente ... / Insomma ...
Trotzdem: Comunque ... / Tuttavia ... / Pur nonostante ... / Pure ...
Nämlich/Also: Cioè ... / Allora ... / Dunque ... / Quindi ... / Così ... / Insomma ... / Ebbene ... / Sicché ...
Weil: Perché ... / Siccome ... / Poiché ... / Giacché ... / Per ... / La causa di ...
Aber: Ma ... / Però ... / Invece ... / Eppure ...
Jetzt: Ora ... / Adesso ...
Auch: Anche ... / Pure ...
Während: Durante ... / Mentre ... (mit Verb)
Wieder: Ancora ... / Ancora una volta ... / Di nuova ...
Obwohl: Anche se ... / Sebbene ... / Eppure ... / Però ... / Benché ... / Nonostante ... / Malgrado ...
Damit: Affinché ... / Con questo ... / Onde ...
Zum Schluss/Letzendlich: Alla fine ... / In fin dei conti ...
Besonders: In particolare ... / Specialmente ... / Sopratutto ... / Particolarmente ... / Principalmente ... / In specie ...
Zum Beispiel: Per esempio ... (p. es.)
Vergleichen: Confrontare ... / Paragonare ... / Rapportare ... (cfr. / par.)
Abschließend: Conclusivo ... / Finale ... / In conclusione ...
Zusammenfassen: Riassumere ... / Compendiare ...
Erklären/Erzählen: Spiegare ... / Chiosare ... / Dire ... / Raccontare ... / Narrare ...
Hervorheben: Sottolineare ... / Mettere in rilievo ... / Porre l´accento su qc ... / Dare enfasi a ... / Accentuare ... / Enfatizzare ...
Veranschaulichen: Illustrare ...
Berücksichtigen: Considerare ...
Auf der einen Seite ..., auf der anderen Seite: Da un lato ..., dall´altro ...
Jedoch: Per altro ... / Tuttavia ... / Pure ...
Eigentlich: Veramente ... / Propriamente ... / In fondo ... / In realità ... / Infatti ... / Davvero ...
Erwarten: Aspettare che...
Wünschen/Wollen: Desiderare che ... / Augurare che ... / Volere che ...
Einverstanden sein: Essere d´accordo che ... / Essere contenta che ...
Vorziehen: Preferire che ...
Hoffen: Sperare che ...
Angst haben: Avere paura che ...
Zweifeln: Dubitare che ... / Non essere sicura che ...
Denken: Pensare che ... / Avere l´impressione che ...
Glauben: Credere che ...
Nicht behaupten: Non dire che ... / Non affermare che ...
(Nicht) gefallen: (dis)piacere che ...
Bitten: Orare che ...
È naturale che ... / È possibile che ...
Scheinen: Sembrare che ... / Parere che ...
Prima che ... / Senza che ... / A condizione che ...
Verwenden: Impiegare ... / Utilizzare ... / Si servire di ... / Fare uso di ... / Ricorrere a ... / Si avvalere di ...

Freitag, 15. Mai 2015

Vokabelliste für Englischklausuren

Aber: But However Though Yet
Abgesehen von: Apart from Aside from Disregarding Without regard to
Allerdings: Certainly Indeed Though However
Alliteration: Alliteration
Alt: Old Aged Mature Used former Experienced Ancient Vintage Aged Antique
Anapher: Anaphora
Ändern: To change To alter To transform To vary To diversify To modify
Angespannt: Tense Tight Fraught Stressed
Anklagen: To accuse To impeach To indict
Anstatt: Instead (of) In place of
Antithese: Antithesis
Antwort: Answer Reply (Dis)Agree Respond(ence) Return Refusal Denial
Argumentieren: To argue
Art: Kind Sort Form Type Variety Way
Auf der einen Seite …, auf der anderen Seite: On the on hand …, on the other hand
Aufzählung: Accumulation Enumeration
Ausdrücken: To express To embody To demonstrate To phrase
Außer: Except for Besides Apart from
Äußerst: Extremely Most Exceeding
Beängstigend: Alarming Scary Frightening Awesome
Bedrohlich: Threatening Ominous Drastic
Beenden: To finish To complete To conclude To end To stop To quit
Begeistert: Ecstatic Delighted Rapturous Excited Enthusiastic Thrilled
Behaupten: To claim To state To assert To argue To allege
Bekommen: To get To receive To obtain To achieve To gain To catch
Benutzen: To use To employ To operate To utilize
To make use of
Berücksichtigen: Taking everything into account To consider To note To regard To mention To respect To include
Besonders: In particular Especially Particularly
Betonen: To emphasize To stress To point out To underline
Böse/Schlecht: Bad Poor Inadequate Harmful Corrupt Naughty Angry Nasty Evil
Chiasmus: Chiasmus
Daher: For this reason Therefore Hence Thus That is why Because of
Danach: After that Afterwards Then After
Darstellen: To illustrate To play To represent To constitute
Darüber hinaus: Furthermore Moreover In addition (to that) Besides Also Further And Too
Demnach: Consequently As a result Accordingly Hence As a consequence
Denken: To think To reflect To imagine To conceive To believe
Diskutieren: To discuss To debate
Drittens: Thirdly In the third place
Düster: Gloomy Morbid
Eigentlich: Actually Proper In fact
Ein anderer: Another
Einengend: Confining Narrowing
Einerseits …, andererseits …: On the one hand …, on the other hand …
Einsam: Lonely Alone Desolate
Ellipse: Ellipsis
Entmutigt: Down in the dumps Daunted Dejected Abject Disheartened
Entzückt sein: In raptures Delighted
Ermutigt: Elated Encouraged
Erwecken: To arise To excite To inspire To awake
Feindlich: Hostile Antagonistic Aggressive
Frage: Ask Question Request Demand
Freundlich: Welcoming Friendly Kind Pleasant
Friedlich: Peaceful Quietly
Fühlen: To feel To realize To notice To consider
Geben: To give To deliver To donate To supply
Gefühllos: Unfeeling Deadheaded Insensible Uncaring
Gelangweilt: Bored
Gemäß: Corresponding According to In compliance with
Genauso: Equally Just as Likewise Similarly
Gewalttätig: Violent Rowdy
Gleichgültig: Unconcerned Indifferent Offhand Incurious Detached Blasé Neutral
Glücklich: Jubilant Happy Cheerful Delighted
Joyous Joyful Jubilant Elated Lucky Sunshiny Exultant
Glücklicherweise: Fortunately
Gnadenlos: Merciless
Groß: Big Huge Massive Enormous
Extensive Immense Great Large Major
Großartig: Great Tremendous Superior Remarkable Grand Splendidly Grandiose Brilliant
Gut: Good/Welt Striking Competent Satisfactory Proper All right
Harmonisch: Harmonious
Haupt-: Main Primary Major Dominant
Heimtückisch: Insidious Malicious Sneaky
Heiter: Light-heated Jovial Bright Cheerful Hilarious
Helfen: To help To support To assist To aid To serve
Hochmütig: Haughty Supercilious Arrogant Pride Boast
Hoffnungsvoll: Hopeful Promising
Hyperbel: Hyperbole
Idyllisch: Idyllic
Im Kontrast: In contrast to The contrary
In diesem Fall: In this case
Ironie: Irony
Jedoch: However Though But
Kalt: Cold Frosty Cold-heated Cool Chilly
Kämpfen: To fight To struggle To argue To hit To battle
Klimax: Climax
Kommentieren: To comment
Kritisieren: To criticize To review To excoriate
Lebhaft: Vivacious Active Lively
Leider: Unfortunately Sadly
Liebevoll: Tender Lovingly Caring Fond
Machen: To make To build To construct To produce To manufacture To do To create To render
Meiner Meinung nach: In my opinion To my mind In my view
Metapher: Metaphor
Metrum: Meter
Mitfühlend: Sympathetic Caring Tender-heated
Mögen: To like To enjoy To appreciate To care
Nett: Nice Pleasant Charming Satisfying Decent Friendly Pretty Kind Cute
Nicht nur …, aber auch …: Not only …, but ...
Noch: Still Else Yet
Obwohl: Although Though While Even though
Öde: Barren Boring Dull
Offensichtlich: Apparently Evidently Obviously Clearly
Oxymoron: Oxymoron
Parallelismus: Parallelism
Personifikation: Personification
Präsentieren: To present To introduce
Quälend: Haunting Nagging Agonizing
Reim: Rhyme
Rhetorische Frage: Rhetorical Question
Richtig: Right Appropriate Correct Proper
Suitable Sensible Reasonable
Sarkasmus: Sarcasm
Schließlich: Finally Eventually After all In the end In conclusion Ultimately
Schmerzhaft: Painful Sore Aching
Schrecklich: Terrifying Awful Terrible Horrible
Sehr: Very Extremely Deeply Pretty Right Hard A lot
Skizzieren: To outline To draft
Sicht: Point (of view) View Sight Dimension
Sorgenfrei: Carefree Secure
Sowohl …, als auch...: As well as
Symbol: Symbol
Tautologie: Tautology
Teilnahmslos: Apathetic Impassive Lethargic Like a vegetable
Thema: Issue Point Thing Theme Item Factor Problem Subject Topic Matter
Trostlos: Desolate Bleak Grim
Trotz: Despite In spite of For all
Trotzdem: Anyway However Nevertheless In spite of
Übrigens: By the way Incidentally
Überglücklich: Over the moon Overjoyed On cloud nine Over-happy On the top of the world
Überraschend: Surprisingly
Unbewegt: Unmoved Emotionless Calm Stagnant
Unbestreitbar: Undeniably Indisputable Indubitably
Ungestört: Untroubled Undisturbed
Ungefähr: About Nearly Almost Approximately Close to
Unterhalten: To amuse To entertain To talk To divert
Unterstützen: To support To assist
Unverantwortlich: Irresponsible
Vergleich: Simile Comparison Accord
Verhältnismäßig: Comparatively Proportionally
Verspielt: Playful Kittenish
Verstehen: To understand To realize To comprehend
Vielleicht: Perhaps Maybe Possibly
Völlig: Absolutely
Vor allem: Above all
Vorschlagen: To suggest
Wahrscheinlich: Probably Likely Presumably Supposedly
Wegen/Weil: On account of Due to Because As Since Concerning
Wichtig: Important Significant Meaningful
Wieder: Again
Wiederholung: Repetition
Wohingegen: Whereas
Wollen: To want To desire To need To long for
Würdevoll: Dignified
Zu Beginn: In the first place First Firstly To start with At the beginning At first First of all In the first place
Zum Beispiel: example given (e.g). for example for instance Such as
Zumindest: At least
Zurückhaltend: Aloof Reserved Distant Withdrawn
Zusammenfassend: Summing up Briefly All in all In summary In a nutshell In short On the whole To conclude
In conclusion
Zustimmen: To sympathize To agree To approve To consent
To accept
Zuversichtlich: Confident
Zweifelsohne: Without any doubt No doubt Definitely Certainly
Zweitens: Secondly In the second place

Samstag, 1. November 2014

Scuola - Schule

 Tipps in grün, ist das Wort grün, so ähnelt es dem Deutschen sehr stark (Verwechslungsgefahr!)

Il materiale - Material
  • la biro - Kugelschreiber
  • la penna - Füller, Stift (lat. penna - Schreibfeder)
  • la matita - Bleistift
  • la lavagna - Tafel
  • la lavagna luminosa - OHP
  • il CD portatile - CD-Player
  • il libro - Buch (lat. liber)
  • il quaderno - Heft
  • lo zaino - Rucksack
  • il foglietto - Zettelchen, Spicker (s. il foglio - Blatt, Folie)
  • la spugna - Schwamm
  • il registro di classe - Klassenbuch
  • la sedia - Stuhl (s. sedere - sitzen)
  • il banco - Schulbank
  • le aule - Klassenräume
  • l´aula magna - Aula, Forum, Foyer
  • la classe - Klasse, Klassenraum (engl. class)
  • la palestra - Sporthalle, Turnhalle

Metodi / Didattica - Methoden / Didaktik
  • l´interrogazione - Befragung (s. interrogare - befragen, lat. interrogare - fragen)
  • il test (di vocabulario) - (Vokabel)Test
  • studiare - lernen, studieren (lat. studere - studieren, sich bemühen)
  • la tesina - Hausarbeit, Facharbeit
  • il compito in classe - Klassenarbeit
  • i compiti - Hausaufgaben
  • l´esercizio - Übung, Aufgabe (engl. exercise, franz. un exercise, lat. exercitatio)
  • l´esame - Examen, Prüfung
  • la maturità - italienisches Abitur

Persone - Personen
  • l´alunno - Schüler
  • il professore - Lehrer
  • il chiacchierone - Plauderer, Quatscher
  • l´alluno che marina a scuola - der Schüler, der die Schule schwänzt
  • il preside - Schulleiter (kein ausgebildeter Pädagoge bzw. gibt keinen Unterricht, sondern leitet und repräsentiert die Schule, wird vom Staat eingesetzt)
  • il bidello - Hausmeister (kopiert, macht sauber, leitet das Sekretariat, es gibt mehrere an jeder Schule, oft kommt ein "bidello" auf ca. fünf Lehrer)

Materie - Fächer
  • la matematica - Mathe(matik)
  • l´arte - Kunst (engl./franz. art)
  • la filosofia - Philosophie
  • la fisica - Physik
  • la musica - Musik (eher selten)
  • la chimica - Chemie
  • il latino - Latein (engl./franz. latin)
  • l´inglese - Englisch (franz. anglaise)
  • la storia - Geschichte (engl. history, franz. une histoire)
  • la geografia - Geografie, Erdkunde
  • la pedagogia - Pädagogik (eher selten)
  • le scienze (naturali) - Naturwissenschaften (engl. science)
  • il tedesco - Deutsch
  • l´Italiano - Italienisch (engli. Italian)
  • la religione - Religion (katholisch)
  • l´educazione fisica - Sport (engl. physical education)
  • la sociologia / le scienze sociali - Sozialwissenschaften (eher selten)

Tempi - Zeiten
  • Una lezione dura 55 minuti - Eine Unterrichtsstunde ist 55 Minuten lang
  • Gli invtervalli durano 15 minuti (c´è solo un´intervallo il giorno) - Die Pausen sind 15 Minuten lang (es gibt nur eine Pause am Tag)
  • Ci sono sei lezioni il giorno - am Tag gibt es sechs Unterrichtsstunden)
  • Scuola comincia alle otto e finisce alle due - die Schule beginnt um acht Uhr und endet um zwei Uhr
  • Ci sono lezioni da lunedì a sabato (ma il sabato scuola finisce un´ora prima) - Unterricht findet von Montag bis Samstag statt (aber samstags endet die Schule eine Stunde eher)

Voti - Noten
  • la pagella - Zeugnis
  • passare l´anno - versetzt werden, das Schuljahr bestehen
  • venire bocciato - sitzen bleiben, nicht versetzt werden
  • Punti: 1 punto italiano = 6- tedesco; 10 punti italini = 1+ tedesco
  • 1-5 insufficiente (4- und schlechter), 6-10 sufficiente-ottimo (4 und besser)

Ferie - Ferien

15.6.-15.9.: vacanze estive (Sommerferien)
16.6.-7.7.: maturità (italienische Abiturprüfungen)
1.9.-14.9.: lezione di recupero di scuola (Nachhilfeunterricht in der Schule)


22.12.-6.1.: vacanze di Natale (Weihnachtsferien)

Giovedì santo (Gründonnerstag) - Pasquetta (Ostermontag): vacanze di Pasqua (Osterferien)



Unterricht und Schule in Italien
  • hauptsächlich Frontalunterricht
  • keine Anwesenheitspflicht
  • man kann mitten im Schuljahr für eine Woche in den Urlaub fahren
  • in den Fremdsprachen: eine Konversationsstunde die Woche
  • keine Bewertung der mündlichen Mitarbeit
  • Aufteilung des Schuljahres in Trimester
  • pro Trimester eine spontane, mündliche Befragung im Unterricht und eine Klassenarbeit/Klausur am Ende des Trimesters
  • wer ein Schuljahr nicht besteht, erhält am Ende der Sommerferien kostenlose Nachhilfe in der Schule, um sich auf die Nachprüfung vorzubereiten
  • schlechte Bezahlung der Lehrer --> schlechte Unterrichtsvorbereitung (wenn überhaupt)
  • es gibt in fast jeder Schule eine Bar
  • im Sekundarbereich (weiterführende Schulen) gibt es unterschiedliche Schultypen: technische, fremdsprachliche oder auch naturwissenschaftliche Ausprägungen
  • die meisten Schüler lernen mindestens zwei Fremdsprachen, wenn nicht mehr
  • Fremdsprachenunterricht besteht oftmals mehr aus dem Analysieren fremdsprachlicher Literatur als aus dem Sprechen einer Fremdsprache 

Dienstag, 21. Oktober 2014

Al mercato

Tipps in grün, ist das Wort grün, so ähnelt es dem Deutschen sehr stark (Verwechslungsgefahr!)

frutta - Obst
  • l´arancia - Orange
  • la pera - Birne
  • la banana - Banane
  • la mela - Apfel
  • il limone - Zitrone (engl. lemon)
  • l´ananas - Ananas
  • il mango - Mango
  • la fragola - Erdbeere
  • l´uva - Traube
  • la ciliegia - Kirsche
  • il lampone - Himbeere
  • l´albicocca - Aprikose
  • il fico - Feige
  • la prugna - Pflaume

verdura - Gemüse
  • la cipolla - Zwiebel
  • la carota - Möhre, Karotte
  • gli spinacci - Spinat
  • il fungo - Pilz (Pizza Funghi)
  • il peperone - Paprika
  • il pomodro - Tomate
  • l´insalata - Salat
  • la melanzana - Aubergine
  • la patata - Kartoffel

Prezzo - Preis
  • caro - teuer (auch süß)
  • costa - Kosten
  • poco - wenig, günstig
  • ottimo - optimal
  • euro - Euro
  • centesimo - Cent
  • quant´è? - Wie viel macht das?
  • quanta costa? - Wie viel kostet es?
  • quanta costa tutto insieme? - Wie viel kostet das ingesamt?

Qualità - Qualität
  • ottimo - optimal (Superl. von buono)
  • maturo - reif (engl. mature)
  • male - schlecht (lat. malus)
  • verde - grün, unreif
  • buono - gut (lat. bene, bonus, franz. bien)
  • fresco - frisch
  • marcio - matschig, faul
  • freschissimo - sehr frisch (Superl. von fresco)
  • dolce - süß (geschmacklich)
  • splendido - wunderbar
  • come? - wie?

quantità - Quantität/Menge
  • uno - eins
  • chilo di - Kilo (von)
  • due - zwei
  • tre - drei
  • e mezzo - einhalb / und ein halbes
  • Quante vuole? - Wie viel möchten Sie?
  • vorrei - ich möchte
  • prendo - ich nehme
  • mi dia - geben Sie mir


Dire che non voglio comprare una cosa - Was man sagt, wenn man nichts mehr kaufen möchte
  • Grazie, basta così - Danke, es reicht.
  • Ho i pochi soldi - Ich habe nicht genug/wenig Geld.
  • Scusi, non voglio comprare niente - Entschuldigung, ich möchte nichts mehr kaufen

Freitag, 17. Oktober 2014

Il corpo - der Körper

Il capo e la faccia - Kopf und Gesicht:
l´orecchio (Pl. le orecchie) - Ohr (s. gli orecchini - Ohrringe)
la testa/il capo - Kopf
gli occhi - Augen (s. gli occhili - Brille)
il naso - Nase
i capelli - Haare
la bocca - Mund
la faccia - Gesicht (s. engl. face)
la fronte - Stirn
il mento - Kinn
la labbra (Pl. le labbra) - Lippe
la guancia - Wange
il dente (Pl. i denti) - Zahn (ein Zahnarzt ist ein Dentist, lat. dens)
la lingua - Zunge (auch Sprache, s. lat. lingua, engl. language, franz. lingue)
le ciglia - Wimper
la sopraciglia - Augenbraue
la barba - Bart
i baffi - Schnurbart
il lopo - Ohrläppchen
la fosseta - Grübchen
la palpebre - Wimper

il corpo - der Körper:
il collo - Hals
la gola - Hals (innen)
il seno - Brust (w) (s. i reggi seno - BH)
il busto/il petto - Brust (m)
la spalla - Schulter
lo stomaco - Magen (s. engl. stomach)
la pancia - Bauch
l´ambelico - Bauchnabel
il sedere - Hintern
il braccio (Pl. le bracchia) - Arm (s. il braccialetto)
la mano (Pl. le mani) - Hand (s. lat. manus, f)
il dito (Pl. le dita) - Finger
il gornito - Ellbogen
l´unglia - Nagel
la gamba - Bein
il piede - Fuß (s. lat. pede)
il gnocchio (Pl. le gnocchia) - Knie (Die Kartoffelnudeln "Gnocchi" sehen ein wenig aus wie Knie)
il pollice - Daumen
la vagina
il pene
l´alluce (Pl. gli alluci) - großer Zeh
l´anca (Pl. l´anche) - Hüftknochen
la vita - Hüfte
la vita alta - Taille

Mittwoch, 15. Oktober 2014

Vestiti e colori

Tipps in grün; ist die Vokabel selbst grün, so ähnelt sie dem deutschen Wort sehr stark (Verwechslungsgefahr!)

La calzatura - Schuhe/Schuhwerk
lo stivale - Stiefel
la scarpa - Ballerina, Schuh
il sandalo - Sandale
la ciabatta - Badeschlappen (das Brot "Ciabatta" sieht aus wie ein Badeschlappen, daher der Name)
il calzino - Socke
la calza - Kniestrumpf

I colori
marrone* - braun (wie eine Marone, also Esskastanie)
viola* - lila, violett
grigio - grau
rosa* - rosa, pink
giatto - beige
turchese* - türkis
nero - schwarz
rosso - rot
giallo - gelb
azzuro - tiefblau (der Himmel ist azur)
scuro - dunkel
bianco - weiß
celeste - himmelblau
chiaro - hell (klar)
arancione* - orange
*unveränderbar (nicht deklinierbar)

I vestiti
il collant - Strumpfhose
i pantaloni - Hose (engl. pants)
la gonna - Rock
il vestito - Kleid
l´abito - elegantes Kleid
la camicia - Hemd
la camicetta - Bluse
la maglietta - T-Shirt
la maglia - Shirt, Pullover
il maglione - dicker Pullover
la giacca - Jacke
il capotto - Mantel
la cintura - Gürtel
la sciarpa/lo scialle/il foulard - Schal
il cappello - Hut (s. il capo - Kopf)
il guanto - Handschuh
la felpa - Sweatshirt
lo slippe - Slip
le mutante - Unterwäsche
la canottiera - Unterhemd
il reggi seno - BH (s. il seno - Brust, w)
i jeans
il gilet - Strickjacke
il berretto - Kappe, Mütze
l´orologio - Uhr
l´anello - Ring
la collana - Kette
il braccialetto - Armreif (s. la braccia - Arm)
d´oro - gold
d´argento - silbern
gli orecchini - Ohrringe (s. gli orecchi - Ohren)
gli occhiali - Brille (s. gli occhi - Augen)
la lenti a contatto - Kontaktlinsen
di pelle - aus Leder (Leder ist die Pelle eines Rinds)
i giorelli - Schmuck (engl. jewrely)